Abreviaturas y números que se prestan a confusión
Algunas abreviaturas se confunden fácil. µg y mcg son lo mismo: microgramos. U es la unidad de tu jeringa; UI mide actividad. cc es lo mismo que mL. Y escribe siempre el cero: 0.5 y no .5. Un punto mal leído cambia el número diez veces.
mg, mcg y µg
mg es miligramo. mcg es microgramo: la milésima parte de un mg.
µg también es microgramo. La «µ» es una letra griega que se lee «mi».
Algunos escriben ug, porque no tienen la «µ». También es microgramo.
El peligro: escrita a mano, la «µ» puede parecer una «m». Y µg se leería mg: mil veces más.
Por eso las guías de seguridad prefieren «mcg». Aquí también lo usamos.
1 mg = 1000 mcg, igual que 1 kilo de tortillas = 1000 gramos. Lo explicamos en mg y mcg.
U y UI
U es la unidad de tu jeringa U-100: una centésima de mL.
UI es unidad internacional. Mide la actividad de algunas sustancias, no el líquido.
En inglés, UI se escribe IU. Es lo mismo.
U y UI no se convierten entre sí. Lo explicamos en qué mide la UI.
Ojo: una «U» pegada al número puede leerse como cero. «10U» podría parecer «100».
mL y cc
mL es mililitro. cc es centímetro cúbico. Son exactamente lo mismo.
Algunas jeringas y recetas dicen cc. Léelo como mL.
En una jeringa U-100: 1 mL = 1 cc = 100 U.
No confundas mL con mg. Uno mide líquido y el otro mide peso.
Los ceros y el punto decimal
- Cero antes del punto: escribe 0.5, no .5. Si el punto no se ve, .5 se lee 5: diez veces más.
- Sin cero de más al final: escribe 5, no 5.0. Si el punto no se ve, 5.0 se lee 50.
Las guías de seguridad en medicamentos piden estas dos reglas. En este sitio las seguimos.
Comas y puntos
En esta calculadora, el punto es el decimal: 0.5 es medio.
Nunca usamos comas para los miles: escribimos 2500 o 10000, juntos.
¿Por qué? En algunos lugares la coma es el decimal. «2,500» podría ser 2500 o 2.5: mil veces de diferencia.
Si escribes un número así, la calculadora te pregunta cuál quisiste decir.
Y si escribes «2,5», lo lee como 2.5.
Un acordeón para tu mesa
| Si ves… | Quiere decir |
|---|---|
| mg | Miligramo. No es mL. |
| mcg, µg, ug | Microgramo. A mano, la µ parece m. |
| U | Unidad de jeringa: 0.01 mL. No es UI. |
| UI, IU | Unidad internacional. No se pasa a mg. |
| mL, ml, cc | Mililitro. No es mg. |
| mg/mL | mg en cada mL: es concentración. |
Lo importante
- µg, ug y mcg son lo mismo: microgramos. 1 mg = 1000 mcg.
- U no es UI, y cc es lo mismo que mL.
- Escribe 0.5 (con cero) y nunca uses coma para los miles.
Cuando tengas tus datos
Haz la cuenta con tu vial, tu agua, tu dosis indicada y tu jeringa. Te decimos hasta qué marca llenar.
Sigue aprendiendo
Lección animada 2 · 1 min 20 s mg y mcg: mil veces mg y mcg explicados fácilFuentes
- ISMP: List of Error-Prone Abbreviations, Symbols, and Dose Designations (en inglés)
- The Joint Commission (EE. UU.): lista «Do Not Use» de abreviaturas (en inglés)
Revisado el